[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 你知道戴敏考成点吗？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 点解高考成绩唔好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。